Bigarren eskuko bizikleten merkatua
Mercado de bicicletas de segunda mano
Bizikleta saldu nahi dutenek adostutako egunean eta orduan emango digute, eta saltzaileak adierazten duen prezioarekin etiketatuko dugu guk.
Egunean zehar salmenta egiten bada, jabeari deituko diogu telefonoz, eta bizikletaren truke hitzartutakoa ordainduko diogu; bestela, merkatua amaitzean jaso dezake jabeak, edo Bizieskola proiektuari eman .
-----
La persona interesada en vender su bicicleta nos la entregará el día y la hora acordada, y la etiquetaremos con el precio indicado por la misma.
Si durante la jornada se produce la venta, llamaremos por teléfono a la propietaria y abonaremos lo estipulado por su bicicleta, en caso contrario podrá pasar a recogerla al finalizar el mercado o donarla al proyecto Bizieskola.
Bizikletarekin trebetasuna erakusteko probak
Pruebas de habilidad en bicicleta
Proba honen helburua haurren eta nerabeen artean bizikletaren erabilera sustatzea da.
Bizikletan trebetasunak eta abileziak modu seguru eta dibertigarrian garatuz.
Erresistentzia, abiadura, koordinazioa, oreka eta bizkortasuna bezalako alderdiekin jokatuko dugu.
-----
El objetivo de esta prueba es promover entre los niñ@s y adolescentes el uso de la bicicleta.
Desarrollando habilidades y destrezas en la bicicleta de una manera segura y divertida. Jugando con aspectos como resistencia, velocidad, coordinación, equilibrio y agilidad.
Ibilbide seguruak zeure auzoan
Rutas seguras en tu barrio
Ituiño mago harrigarriaren emanaldi zoragarriaren ondoren (11:00-11:30), gozatu ahal izango dugu Bilboko Errekalde auzoa hiriko erdigunearekin (Areatza) modu seguruan eta bizikletaz lotzeko ibilbidez.
Auzo honetatik Areatzarainoko ibilbide osoan parte hartzen duten pertsonak gidatu eta aholkatuko zaie, hiriko edozein tokitatik segurtasunez zirkulatzeko aholkuak eta oinarri bat emanez.
Apirilaren 23an Errekalde plazatik
(11:30-12:30).
-----
Tras la maravillosa actuación del sorprendente mago Ituiño (11:00-11:30), podremos disfrutar de esta ruta para conectar de manera segura y en bicicleta el barrio bilbaíno de Rekalde con el centro de la ciudad (Arenal).
Desde este barrio se guiará y asesorará a las personas participantes en todo el recorrido hasta el Arenal, dándoles consejos y una base para circular con seguridad por cualquier parte de la ciudad.
Día 23 de abril desde la Plaza Rekalde
(11:30-12:30).
Orientazio-kirola bizikletan: hastapenak
Iniciación al Deporte de Orientación en bicicleta
Gainera, Ziklismoa eta Orientazio-kirola uztartzeak mapa bat interpretatzeko gaitasuna sustatzen du, baita bizikletan erabakiak azkar hartzea eta balizko ibilbide-hautaketak taldekideekin partekatzea ere.
----
Además, la fusión Ciclismo-Deporte de Orientación fomenta la capacidad para interpretar un mapa, la toma rápida de decisiones en la bicicleta, así como la puesta en común de las posibles elecciones de ruta con los miembros del equipo.
