Bigarren eskuko bizikleten merkatua
Mercado de bicicletas de segunda mano
Bizikleta saldu nahi dutenek adostutako egunean eta orduan emango digute, eta saltzaileak adierazten duen prezioarekin etiketatuko dugu guk.
Egunean zehar salmenta egiten bada, jabeari deituko diogu telefonoz, eta bizikletaren truke hitzartutakoa ordainduko diogu; bestela, merkatua amaitzean jaso dezake jabeak, edo Bizieskola proiektuari eman .
-----
La persona interesada en vender su bicicleta nos la entregará el día y la hora acordada, y la etiquetaremos con el precio indicado por la misma.
Si durante la jornada se produce la venta, llamaremos por teléfono a la propietaria y abonaremos lo estipulado por su bicicleta, en caso contrario podrá pasar a recogerla al finalizar el mercado o donarla al proyecto Bizieskola.
Bizikletarekin trebetasuna erakusteko probak
Pruebas de habilidad en bicicleta
Proba honen helburua haurren eta nerabeen artean bizikletaren erabilera sustatzea da.
Bizikletan trebetasunak eta abileziak modu seguru eta dibertigarrian garatuz.
Erresistentzia, abiadura, koordinazioa, oreka eta bizkortasuna bezalako alderdiekin jokatuko dugu.
-----
El objetivo de esta prueba es promover entre los niñ@s y adolescentes el uso de la bicicleta.
Desarrollando habilidades y destrezas en la bicicleta de una manera segura y divertida. Jugando con aspectos como resistencia, velocidad, coordinación, equilibrio y agilidad.
Ginkana
Ginkana familian eta lagunekin
Taldeak osatuko dira, gehienez lau pertsonatakoak.
Herriari buruzko galdera batzuk egingo dira, ahalik eta azkarren erantzuteko estrategia prestatu beharko da. Amaitzeko, parte-hartzaileei sariak banatuko zaizkie.
2 ordu eta erdi iraupena aurreikusten da, gutxi gorabehera.
-----
Se configuraran los diferentes equipos, máximo de cuatro personas.
Se plantean una serie de preguntas relacionadas con el municipio, hay que preparar la estrategia para responderlas lo antes posible y se termina con la entrega de premios a los participantes.
Una duración aproximada de 2,5 horas.
